DEiRi Translation
Fachübersetzer & Fachdolmetscher

Arabisch


أُترجم لكم العقود على أنواعها ومنها الوثائق والشهادات الرسمية والمعاملات القضائية والقانونية والنصوص في مجال الإقتصاد والطب والنشرات الإعلانية وكتيبات طرق الإستعمال. كما أُترجم لكم مواقع الشبكة الالكترونية وكافة أنواع الوثائق الألمانية والعربية وأقوم بتصديقها لكافة الدوائر الحكومية. لمعرفة المزيد يمكنكم الاتصال بي عن طريق البريد الالكتروني أو الهاتف وشكراً. ـ

الترجمة التحريرية

هل ترغب بترجمة وثائق حكومية رسمية من اللغة العربية إلى اللغة الألمانية أو بالعكس؟  بصفتي ترجمان محلف ومعتمد للمحاكم القضائية وكتاب العدل في جمهورية ألمانيا الإتحادية وبعد دراستي الجامعية التي إختصيت من خلالها بعلوم الترجمة واللغة والدىاسات الثقافية وبعد التخصص الأكاديمي بالحقوق والإقتصاد أترجم لكم النصوص التخصصية على أنواعها. فأنا قادر على 

تقديم أفضل خدمات الترجمة الفورية والتحريرية لكم. ـ


Ihr Ansprechpartner:

Armin Deiri, 
Fachdolmetscher,
M.A. Translation. 

Beeidigter Fachübersetzer, Verhandlungs- und Konferenzdolmetscher für die arabische Sprache. 

Schwerpunkt: Recht, Wirtschaft, Medizin. Gutachter für Sprach- und Textanalyse und Nahost-Kulturexperte.

Übersetzungen auf dem Postweg:

Sie benötigen die Übersetzung einer Urkunde aus dem Arabischen ins Deutsche oder umgekehrt zur Vorlage bei Behörden. Gern könne Sie uns Ihre Unterlagen per Post oder E-Mail zuschicken. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

Anfragen per E-Mail oder telefonisch: 
E-Mail: info[at]deiri.de      oder       Tel. 07274 - 97 42 138

Allgemeine Informationen: 

Arabisch ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Arabisch wird in vielen Sataaten des Nahen und Mittleren Ostens, in den Golfstaaten und in Nordafrika als Amtsprache gesprochen. In vielen Ländern des fernen Orients, sowie in Ost- und Zentralafrika kommt dem Arabischen eine zentrale Rolle als Minderheitensprache zu, wo sie von vielen Sprechern als Fremd- oder Verkehrssprache gesprochen wird. Arabisch wird von etwa 370 Millionen Muttersprachlern und 424 Millionen Zweitsprachlern gesprochen.

 أسعار ترجمة بعض الوثائق السورية الأكثر طلباً

الأسعار

نوع الوثيقة

40,00 


إجازة سَوق أو بطاقة شخصية أو بطاقة خدمة



69,00

اخراج قيد مدني أو بيان ولادة أو دفتر عائلة (الغلاف بالإضافة إلى بيانات الزوج والزوجة). ويضاف لترجمة كل تسجيل إضافي من دفتر العائلة مبلغ قدره ١٥يورو. ا


90,00

الشهادات المدرسية مثل شهادة التعليم الأساسي أو الشهادة الثانوية


110,00

الشهادات الجامعية مثل شهادة التخرج أو كشف العلامات


120,00

عقد زواج أو بيان زواج سوري


+ 25%

الترجمة السريعة (نقوم بترجمة الوثائق وإعادتها لك خلال يومين بعد دخول تكاليف الترجمة إلى حسابنا)ا


+ 50%


الترجمة المباشرة (نقوم بترجمة الوثائق وإعادتها لك خلال يوم واحد بعد دخول تكاليف الترجمة إلى حسابنا)